SikhSpectrum.com Quaterly

 

 

<< Prev Page  |  Main Page | Next Page

Finnish Translation of Japuji Sahib
Pauri 8-14

Kuolevainen voi tulla pyhäksi mieheksi, täydelliseksi pyhimykseksi, uskonnolliseksi johtajaksi, hengelliseksi oppaaksi ja mahtavaksi jogiksi kuuntelemalla Jumalan sanaa.

Maailman todellisuus ja härän sen sekä taivaan kannattelu harteillaan tulee toteen kuuntelemalla Jumalaa.

 

Maaliman tuntemus, mantereiden ja muiden alueiden tuntemus saavutetaan kuuntelemalla Jumalaa.

Kuolema ei voi koskettaa saati lähestyä kuolevaa, joka kuuntelee Jumalan nimeä.

 

(Satguru) Nanak sanoo, että pyhimykset pysyvät aina autuaina. Taudit ja synnit tuhoutuvat kuulemalla Jumalan nimeä.  (8)

 

Shivan, kuoleman jumalan voima ja olemus. Brahman, luomisen jumala. Indra, sateen jumala. Ne saavutetaan kuulemalla Jumalan nimeä. Jopa syntinen alkaa lausua ylistystä Jumalalle, kun hän kuuntelee Jumalan nimeä.

 

Kuuntelemalla Jumalan nimeä, tapa jolla Hänet huomataan sekä ihmiskehon salat tulevat tietoisuuteen.

Neljän uskonnon kirjojen tieto, kuuden filosofian koulun tietämys sekä kahdenkymmenenneljän seremonian tavat saavutetaan kuulemalla Jumalan nimeä.

 

(Satguru) Nanak sanoo, että pyhimykset pysyvät aina autuaina. Taudit ja synnit tuhoutuvat kuulemalla Jumalan nimeä.  (9)

 

Totuus, täyttymys ja kaikkivaltias tietämys säilytetään kuulemalla Jumalan nimeä.

Kuudenkymmenenkahdeksan pyhän paikan reitin henkinen täyttymys saavutetaan kuulemalla Jumalan nimeä.

 

Saamme kunnian kuulemalla ja lukemalla yhä uudestaan Hänen nimeään.

Voimme helposti uppoutua meditaatioon kuulemalla Hänen nimeään.

 

(Satguru) Nanak sanoo, että pyhimykset pysyvät aina autuaina. Taudit ja synnit tuhoutuvat kuulemalla Jumalan nimeä.  (10)

 

Voimme sukeltaa mahdollisuuksien meriin kuuntelemalla Jumalan nimeä. Kuolevasta tulee oppinut, hengellinen opas ja keisari kuuntelemalla Hänen nimeä.

 

Sokea näkee tien kuuntelemalla Jumalan nimeä.

Ymmärtämättömästä Lordista tulee ymmärtäväinen kuulemalla Jumalan sanaa.

 

(Satguru) Nanak sanoo, että pyhimykset pysyvät aina autuaina. Taudit ja synnit tuhoutuvat kuulemalla Jumalan nimeä.  (11)

 

Omistautuneen ihmisen, joka seuraa Herraa, mielensyvyyksiä ei voida kuvailla. Joka yrittää kuvailla, joutuu hän myöhemmin katumaan.

 

Ei ole kynää, ei paperia saati kirjoittajaa, joka pystyisi kuvaamaan Jumalan seuraajaa.

 

Niin puhdas on Jumalan nimi ja Maya ei voi siihen vaikuttaa. Joka Jumalaa seuraa huomaa autuuden, joka on oleva palkinto hänen tottelevaisuudestaan    (12)

 

Seuraamalla Jumalan sanaa, tietoisuus, pyhä tieto ja ymmärrys hankitaan.

Kaikkien alueiden tieto saavutetaan seuraamalla Jumalaa.

 

Joka Jumalaan uskoo, välttyy kuoleman henkäyksiltä kasvoillaan. Joka Häntä tottelee, ei kuoleman herra saavuta.

 

Niin puhdas on Jumalan nimi. Tottelemalla Jumalaa, huomaa hän autuuden, jonka hän niin saavuttaa tottelevaisuudellaan. (13)

 

Joka Jumalaa seuraa, ei kohtaa esteitä elämän tiellä.

Joka Jumalaa seuraa, voi astua seuraavaan maailmaan kunnialla ja kuuluisuudella.

 

Joka Jumalaa seuraa, ei tule astumaan harhaan eikä harjoita maallisia rituaaleja.

Joka Jumalaa seuraa, rakastaa Totuutta.

 

Niin puhdas on Jumalan nimi. Tottelemalla Jumalaa, huomaa hän autuuden, jonka hän niin saavuttaa tottelevaisuudellaan. (14)


<< Prev Page  |  Main Page | Next Page >>
Print this Article                Email this Article                Comment on this Article
 
 
 
Copyright © 2005 SikhSpectrum.com. All rights reserved. Please contact webmaster@sikhspectrum.com with any questions about this site. SikhSpectrum.com is a non-profit, non-commercial e-zine run and maintained by volunteers.